Ingredientes ativos: Travoprost
TRAVATAN 40 microgramas / mL colírio, solução
Indicações Por que o Travatan é usado? Para que serve?
TRAVATAN contém travoprost, uma substância pertencente a um grupo de medicamentos denominados análogos da prostaglandina. Ele age diminuindo a pressão do olho. Pode ser usado sozinho ou em combinação com outros colírios, como beta-bloqueadores, que também podem reduzir a pressão arterial.
TRAVATAN é utilizado para reduzir a pressão ocular elevada em adultos, adolescentes e crianças a partir dos 2 meses de idade.Esta pressão pode originar uma doença denominada glaucoma.
Contra-indicações Quando Travatan não deve ser usado
Não use TRAVATAN se você é alérgico ao travoprost ou a qualquer outro componente deste medicamento. Se sim, consulte seu médico.
Precauções de uso O que você precisa saber antes de tomar Travatan
- TRAVATAN pode aumentar o comprimento, espessura, cor e / ou número de seus cílios. Alterações nas pálpebras ou nos tecidos ao redor do olho, incluindo crescimento anormal de pelos também foram observadas
- TRAVATAN pode alterar a cor da íris (a parte colorida do olho). Essa alteração pode ser permanente. Também pode ocorrer uma alteração na cor da pele ao redor do olho.
- Se você fez cirurgia de catarata, converse com seu médico antes de usar TRAVATAN
- Se você tem atualmente, ou teve no passado, inflamação nos olhos (irite e uveíte), converse com seu médico antes de usar TRAVATAN.
- TRAVATAN raramente pode causar dificuldades respiratórias ou respiração ruidosa ou aumentar os sintomas de asma.Informe o seu médico imediatamente se notar que a utilização de TRAVATAN causa alterações na sua respiração.
- O travoprost pode ser absorvido pela pele. Se qualquer quantidade de medicamento entrar em contato com a pele, deve ser lavado imediatamente. Isso é especialmente importante em mulheres que estão grávidas ou planejando engravidar
- Se você usa lentes de contato gelatinosas, não use o colírio enquanto estiver usando as lentes. Espere 15 minutos depois de usar as gotas antes de colocar as lentes de volta
Crianças e adolescentes
- TRAVATAN pode ser usado em crianças dos 2 meses de idade aos menos de 18 anos na mesma dose que os adultos. O uso de TRAVATAN não é recomendado para crianças menores de 2 meses de idade
Interações Quais medicamentos ou alimentos podem alterar o efeito do Travatan
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos
Avisos É importante saber que:
Gravidez, amamentação e fertilidade
Não use TRAVATAN se estiver grávida. Fale com seu médico imediatamente se você acha que está grávida. Se você puder engravidar, use métodos anticoncepcionais eficazes durante o tratamento.
Não use TRAVATAN se estiver amamentando. TRAVATAN pode ser excretado no leite.
Peça conselho ao seu médico antes de tomar qualquer medicamento.
Condução e utilização de máquinas
Pode ter a visão turva durante algum tempo após utilizar TRAVATAN.Não conduza nem opere máquinas até que estes sintomas desapareçam.
TRAVATAN contém óleo de rícino hidrogenado e propilenoglicol, que podem causar reações e irritação na pele.
Dose, Método e Tempo de Administração Como usar Travatan: Posologia
Sempre use este medicamento exatamente de acordo com as indicações do seu médico ou pediatra. Em caso de dúvida, consulte o seu médico, pediatra ou farmacêutico.
A dose recomendada é uma gota no olho, uma vez por dia - à noite.Use TRAVATAN apenas em ambos os olhos, conforme indicado pelo seu médico.Use este medicamento pelo tempo que o seu médico ou pediatra recomendar.
TRAVATAN só pode ser usado como colírio.
- Imediatamente antes de usar a garrafa pela primeira vez, abra a embalagem externa de proteção, remova a garrafa e escreva a data em que você abriu a garrafa no espaço fornecido na caixa
- Lave as mãos
- Desaparafuse a tampa
- Pegue a garrafa em sua mão, entre o polegar e os outros dedos, e segure-a apontando para baixo
- Incline a cabeça para trás ou puxe suavemente a cabeça do bebê para trás. Puxe a pálpebra inferior para baixo com um dedo limpo para formar uma "bolsa" entre a pálpebra e o olho. A queda vai lá
- Mantenha a ponta do frasco perto do olho. Pode ser útil usar um espelho
- Não toque no olho ou na pálpebra, áreas circundantes ou outras superfícies com a ponta do frasco. Pode infectar o colírio
- Aperte suavemente o frasco para liberar uma gota de TRAVATAN de cada vez.
- Após usar TRAVATAN, mantenha os olhos fechados, aplique uma leve pressão com o dedo no canto do olho, próximo ao nariz, por pelo menos um minuto. Isso ajuda a evitar que o TRAVATAN se espalhe para o resto do corpo
- Se você usar o colírio em ambos os olhos, repita as etapas para o outro olho
- Feche bem a tampa imediatamente após o uso
- Use apenas um frasco de cada vez. Não abra a bolsa protetora externa até que você esteja pronto para usar o frasco.
Se uma gota cair no olho, tente novamente.
Se você ou o seu filho estiverem usando outras preparações oftálmicas, como gotas ou pomadas, ao mesmo tempo, aguarde pelo menos 5 minutos entre a instilação de TRAVATAN e a instilação de outras preparações.
Caso se tenha esquecido de utilizar TRAVATAN, continue com a próxima dose conforme programado. Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida. Nunca use mais de uma gota por dia por olho doente.
Não interrompa o tratamento com TRAVATAN sem primeiro falar com o seu médico ou pediatra, a pressão intraocular não será controlada e possível perda de visão.
Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, pediatra ou farmacêutico.
Overdose O que fazer se você tiver tomado muito Travatan
Se você ou a criança usarem mais TRAVATAN do que deveriam, lave todo o medicamento com água morna. Não use as gotas até a hora da próxima dose.
Efeitos colaterais Quais são os efeitos colaterais do Travatan
Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos colaterais, embora nem todas as pessoas os tenham.
Em geral, você pode continuar a usar o colírio, a menos que os efeitos colaterais sejam graves. Se está preocupado, fale com o seu médico ou farmacêutico. Não pare de tomar TRAVATAN sem falar com o seu médico.
Os seguintes efeitos secundários foram observados com TRAVATAN.
Efeitos colaterais muito comuns: podem afetar mais de 1 em 10 usuários
Efeitos sobre os olhos: vermelhidão dos olhos
Efeitos colaterais comuns: podem afetar até 1 em cada 10 usuários
Efeitos sobre os olhos: alterações na cor da íris (parte colorida do olho), dor nos olhos, desconforto nos olhos, olho seco, coceira nos olhos, irritação nos olhos
Efeitos colaterais incomuns: podem afetar até 1 em 100 usuários
Efeitos sobre os olhos: doença da córnea, inflamação do olho, inflamação da íris, inflamação dentro do olho, inflamação da superfície ocular com ou sem danos na superfície, sensibilidade à luz, secreção ocular, inflamação das pálpebras, vermelhidão das pálpebras, inchaço ao redor do olho, coceira nas pálpebras, visão reduzida, visão turva, aumento de lacrimejamento, infecção ou inflamação da conjuntiva (conjuntivite), rotação externa anormal da pálpebra inferior, opacificação do olho, formação de crostas na pálpebra, crescimento dos cílios, descoloração dos cílios, olhos cansados .
Efeitos colaterais gerais: aumento dos sintomas de alergia, dor de cabeça, tontura, batimento cardíaco irregular, falta de ar asma, congestão nasal, irritação da garganta, escurecimento da pele ao redor dos olhos, escurecimento da pele, estrutura capilar anormal, crescimento excessivo de pelos.
Raros: podem afetar até 1 em 1.000 usuários
Efeitos sobre os olhos: percepção de luzes piscando, eczema das pálpebras, inchaço dos olhos, visão de halo, diminuição da sensibilidade ocular, inflamação das glândulas palpebrais, pigmentação dentro do olho, aumento do tamanho da pupila, alteração na estrutura dos cílios.
Efeitos colaterais gerais: infecção viral do olho, gosto desagradável, frequência cardíaca irregular ou diminuída, aumento ou diminuição da pressão arterial, tosse, alterações na voz, distúrbios gastrointestinais ou úlcera, constipação, boca seca, pele vermelha ou com coceira, erupção cutânea, alteração da cor do cabelo , perda de cílios, dor musculoesquelética, fraqueza generalizada.
Nota: a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis.
Efeitos sobre os olhos: inflamação da parte posterior do olho, os olhos parecem mais fundos.
Efeitos colaterais gerais: depressão, ansiedade, falsa sensação de movimento, zumbido nos ouvidos, dor no peito, agravamento da asma, diarreia, dor abdominal, náusea, coceira, crescimento anormal de pelos, dor nas articulações, micção dolorosa ou involuntária, marcador de próstata aumentado Câncer.
Em crianças e adolescentes, os efeitos secundários mais comuns observados com TRAVATAN foram vermelhidão dos olhos e crescimento de pestanas. Ambos os efeitos colaterais foram observados com maior incidência em crianças e adolescentes do que em adultos.
Relatório de efeitos colaterais
Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico ou farmacêutico, incluindo quaisquer efeitos secundários possíveis não mencionados neste folheto. Você também pode relatar os efeitos colaterais diretamente por meio do sistema de notificação nacional. Ao relatar os efeitos colaterais, você pode ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Expiração e retenção
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize TRAVATAN após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior após “VAL”. A data de validade refere-se ao último dia desse mês.
Este medicamento não requer quaisquer condições especiais de conservação.
Para prevenir infecções, o frasco deve ser descartado quatro semanas após a primeira abertura e um novo frasco deve ser iniciado. Escreva a data em que abriu a garrafa no espaço da caixa.
Não deite quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Isto ajudará a proteger o ambiente.
Outra informação
O que TRAVATAN contém
A substância ativa é o travoprost 40 microgramas / ml.
Os outros componentes são: Poliquaternium-1, óleo de rícino polihídrico hidrogenado (HCO-40), propilenoglicol, cloreto de sódio, ácido bórico, manitol e água purificada. Pequenas quantidades de ácido clorídrico ou hidróxido de sódio são adicionadas para manter os níveis normais de acidez (níveis de pH).
Descrição da aparência do TRAVATAN e conteúdo da embalagem
TRAVATAN é um líquido (solução límpida e incolor) acondicionado em embalagens contendo um frasco de plástico de 4 mL com tampa de rosca. Cada frasco contém 2,5 mL de colírio de travoprost e é embalado.
Embalagem: 1 ou 3 frascos.
Nem todos os tamanhos de embalagem podem ser comercializados.
Folheto Informativo Fonte: AIFA (Agência Italiana de Medicamentos). Conteúdo publicado em janeiro de 2016. As informações apresentadas podem não estar atualizadas.
Para ter acesso à versão mais atualizada, é aconselhável acessar o site da AIFA (Agência Italiana de Medicamentos). Isenção de responsabilidade e informações úteis.